臺羅、通用、漢語拼音與國際音標 IPA比較表

 

台語界一个共識,一套羅馬字拼音系統就好,是欲選kah文明、進步的

國際音標(IPA)接線、接枝的拼音系統,抑是借「通用殼」上市的

「中國漢語拼音系統」?其實每一个人心內早就有一支尺。

一、聲母(輔音、子音)

增補式

臺語注音符號 

臺灣閩南語羅馬字拼音符號

國際音標

IPA

漢語拼音

臺語通用

拼音

p

p

b

b

ph

ph

p

p

m

m

m

m

b

b

-

bh

t

t

d

d

th

th

t

t

n

n

n

n

l

l

l

l

ts

ts

z

z

tsh

tsh

c

c

/

j

dz

-

r

s

s

s

s

k

k

g

g

kh

kh

k

k

ng

ŋ

-

ng

g

g

-

gh

h

h

h

h

-h

/

-

-h

二、韻母(元音、母音)

增補式

臺語注音符號 

臺灣閩南語羅馬字拼音符號

國際音標

IPA

漢語拼音

臺語通用

拼音

a

a

a

a

ann

ã

-

aⁿ

ai

ai

ai

ai

ainn

ãi

-

aiⁿ

au

au

ao

au

aunn

ãu

-

auⁿ

e

e

-

e

enn

-

eⁿ

i

i

i

i

inn

ĩ

-

iⁿ

m

m

m

m

ng

ŋ

eng

ng

o

ə

e

or

oo

ɔ

o

o

onn

ɔ̃

-

oⁿ

u

u

u

u

unn

ũ

-

uⁿ

n

n

en

n

 

taiuanbugikausu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()