偏漳腔除了「日」母音，還有部分華語的「ㄖ」、「ㄩ」、「ㄦ」聲母字，讀「dz / z」。
台語普通腔向有偏泉腔、偏漳腔之別，以「日」母音為例，
偏漳腔讀「塞擦音 /Affricate」〔dz〕或「擦音 / Fricative」〔z〕，
偏泉腔則讀「塞音 /Plosive」〔d〕(ㄌ)，如下表所示：
(以IPA標音標調)
|
No. |
字 |
偏漳腔 |
偏泉腔 |
|
1 |
日 |
dzit8 / zit8 |
dit8(lit8) |
|
2 |
而 |
dzi5 / zi5 |
di5(li5) |
|
3 |
如 |
dzi5 / zi5；dzu5 / zu5 |
du5(lu5)；di5(li5) |
|
4 |
人 |
dzin5/ zin5 |
din5 (lin5) |
|
5 |
汝 |
dzi2/ zi2 |
di2 (li2) |
|
6 |
仍 |
dziN5 / ziN5 |
diN5 (liN5) |
|
7 |
兒 |
dzi5 / zi5 |
di5(li5) |
|
8 |
耳 |
dzi2/ zi2 |
ni2 |
|
9 |
儒 |
dzu5 / zu5 |
du5(lu5) |
還有零聲母字讀〔dz /z〕聲母：
|
No. |
字 |
切音 |
偏漳腔 |
偏泉腔 |
|
1 |
俞 |
羊朱 |
dzu5 / zu5 |
i5/u5 |
|
2 |
瑜 |
羊朱 |
dzu5 / zu5 |
i5/u5 |
|
3 |
裕 |
羊戍 |
dzu7 / zu7 |
du7(lu7) |
|
4 |
喻 |
羊戍 |
dzu7 / zu7 |
du7(lu7) |
|
5 |
愈 |
以主 |
dzu2 / zu2 |
du2 (lu2) |
|
6 |
容 |
餘封 |
dziɔN5 / ziɔN5 |
iɔN5 |
|
7 |
融 |
以戎 |
dziɔN5 / ziɔN5 |
iɔN5 |
甚至「字」也讀：
|
No. |
字 |
切音 |
偏漳腔 |
偏泉腔 |
|
1 |
字 |
疾二 |
dzu7 / zu7 |
di7(li7) |
12月的全國語文競賽，希望此事不要再重演。
全站熱搜
留言列表
