偏漳腔除了「日」母音,還有部分華語的「ㄖ」、「ㄩ」、「ㄦ」聲母字,dz / z」。

 

台語普通腔向有偏泉腔、偏漳腔之別,以「日」母音為例,

 

偏漳腔讀「塞擦音 /Affricate」〔dz〕或「擦音 / Fricative」〔z〕,

 

偏泉腔則讀「塞音 /Plosive」〔d(),如下表所示:

 

 

(IPA標音標調)

 

No.

偏漳腔

偏泉腔

1

dzit8 / zit8

dit8(lit8)

2

dzi5 / zi5

di5(li5)

3

dzi5 / zi5dzu5 / zu5

du5(lu5)di5(li5)

4

dzin5/ zin5

din5 (lin5)

5

dzi2/ zi2

di2 (li2)

6

dziN5 / ziN5

diN5 (liN5)

7

dzi5 / zi5

di5(li5)

8

dzi2/ zi2

ni2

9

dzu5 / zu5

du5(lu5)

 

還有零聲母字讀dz /z〕聲母

 

No.

切音

偏漳腔

偏泉腔

1

羊朱

dzu5 / zu5

i5/u5

2

羊朱

dzu5 / zu5

i5/u5

3

羊戍

dzu7 / zu7

du7(lu7)

4

羊戍

dzu7 / zu7

du7(lu7)

5

以主

dzu2 / zu2

du2 (lu2)

6

餘封 

dziɔN5 / ziɔN5 

iɔN5

7

以戎 

dziɔN5 / ziɔN5 

iɔN5

 

甚至「字」也讀:

 

No.

切音

偏漳腔

偏泉腔

1

疾二

dzu7 / zu7

di7(li7)

 

12月的全國語文競賽,希望此事不要再重演。

 

 

 

 

創作者介紹

台灣母語教師協會 Tâi-uân Bú-gí Kàu-su

taiuanbugikausu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 卡滋
  • 卡滋為你們加油

    對不起打擾了。卡滋到此一遊參觀,非常開心,介紹一個令人印象深刻的數位文化創意網站。
    卡滋幫好愛各位,在此向各位朋友問好請安。小朋友們最喜歡的卡滋卡滋卡滋幫來了。
    隨著 『阿凡達』 的全球熱賣,台灣文化創意產業先鋒『頑石創意』(Bright Ideas Design),在2010年推出首部3D電視動畫力作 —「卡滋幫」( KATZ FUN),台灣區選定美國卡通頻道(Cartoon Network),在2月7日 (日) PM 5:30 歡樂首播。這是Cartoon Network唯一播放的台灣原創動畫。同時,2010上半年,「卡滋幫」將正式於全美亮相,並在全美十七州舉行大規模聯合播映。
    3D卡滋幫 金虎年最夯。
    「卡滋幫」(KATZ FUN)—新春特輯,播映時間︰
    1) 2月7日 (日) PM 5:30
    2) 2月14日(大年初一) PM 9:30
    3) 2月19日(大年初六) PM 2:00是
    播映頻道— Cartoon Network卡通頻道
    詳情請上:http://www.brightideas.com.tw
    http://www.katzfun.com.tw
    http://www.youtube.com/user/16776703
    別忘了準時上去看看呵,卡滋幫愛各位,謝謝。有創意的卡通總會啟發人們的想像。