台灣母語教師協會 Tâi-uân Bú-gí Kàu-su

  「太空ē朋友，您好！食飽未？有閒工來坐。」黄修仁 

 1977年8月20日美國發射一台太空船：航海家二號 (Voyager No. 2)，半個月後ē 9月初5 擱(koh)再發射另外一台：航海家一號 (Voyager No.1 )。這2台太空船飛了26年後，也就是值2003年11月就飛到距離地球大約有一百四十億公里遠，咱太陽系外圍邊疆地界ē所在，繼續飛向外太空去ē行程。

     佇“航海家一號”佮 (kap)伊ē姊妹船“航海家二號”每一台太空船內攏有囥 (kng) 一張直徑十二吋的雷射光碟，內底有117張介紹咱人類衣、食、住、行、育、樂 佮 文明進展與科技成就ē圖片，另外猶有 27種樂器演奏聲、35種大自然ē天籟聲音以及5將來互(hoo) E.T.(外星人) 拾(khioh) 去聽e。

        所以講，三百年後有一工，突然間，有 E.T. 坐飛碟來到地球，用河洛話佮咱相借問嗎無的確。

     註：一百四十億公里(大概太陽到地球九十幾倍)

5種世界主要語言「相借問」ē話，mā 有包括咱ē河洛話：「太空ē朋友，您好！食飽未？有閒工來坐。」這(tsit) 2片航海家太空船內ē光碟是準備2月12日