<DIV> <TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 99%; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 96.32%; PADDING-TOP: 3.75pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="96%"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><STRONG><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #6e8503; FONT-FAMILY: 新細明體; LETTER-SPACING: 1.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #6e8503; FONT-FAMILY: 新細明體; LETTER-SPACING: 1.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #6e8503; FONT-FAMILY: 新細明體; LETTER-SPACING: 1.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt">教育部</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #6e8503; FONT-FAMILY: Verdana; LETTER-SPACING: 1.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #6e8503; FONT-FAMILY: 新細明體; LETTER-SPACING: 1.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt">中文譯音</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #6e8503; FONT-FAMILY: Verdana; LETTER-SPACING: 1.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #6e8503; FONT-FAMILY: 新細明體; LETTER-SPACING: 1.5pt; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt">檔案下載區</SPAN></STRONG><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 3.68%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="3%"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"> </SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan" align=center><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #666666; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN></SPAN></P> <DIV> <TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 9pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 9pt; PADDING-BOTTOM: 4.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width="100%"> <DIV> <TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 99%; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.edu.tw/files/site_content/EDU01/中文譯音使用原則.doc" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">1.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>中文譯音使用原則</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.doc</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.edu.tw/files/site_content/EDU01/中文譯音使用原則.pdf" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">2.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>中文譯音使用原則</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.pdf</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.edu.tw/files/site_content/EDU01/常用漢字通用拼音譯音表.doc" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">3</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>常用漢字通用拼音譯音表</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.doc</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.edu.tw/files/site_content/EDU01/970402.pdf" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">4</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>常用漢字通用拼音譯音表</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.pdf</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.edu.tw/files/site_content/EDU01/常見四百家姓氏通用拼音譯音表.doc" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">5.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>常見四百家姓氏通用拼音譯音表</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.doc</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 5"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.land.moi.gov.tw/chhtml/newpage.asp?cid=318&mcid=159" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">6</SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>地名譯寫原則</SPAN></SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 6"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/970918duizhao.pdf" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">7</SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>漢語拼音與通用拼音對照表</SPAN></SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 1.5pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 1.5pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent"> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #363636; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: small"> </SPAN><A title=開啟一新視窗連結 href="http://www.edu.tw/files/site_content/EDU01/常見四百家姓氏通用拼音譯音表.pdf" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">8.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: 新細明體; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN lang=EN-US>常見四百家姓氏通用拼音譯音表</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #0066cc; FONT-FAMILY: Verdana; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">.pdf</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt"></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>