馬、周語文教育的盲點◎ 張學謙（作者為台東大學華語系副教授）
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jun/13/today-o8.htm
《自由時報》〈自由廣場〉2010-6-13
文章標籤
全站熱搜
自訂側欄
個人資訊
- 暱稱：
- taiuanbugikausu
- 分類：
- 職場甘苦
- 好友：
- 累積中
- 地區：
熱門文章
- (1,542)荷蘭人築台灣城（即Zeelandia城），台語翻成「熱蘭遮」城，「dia」即讀為「ㄌ一ㄚ」。
- (1,427)笨蛋！你沒學過，當然不會！請問你如沒學過日語，你會懂日語漢字的「大丈夫」、「刺身」的讀法和意思嗎？同樣，客家話的「波螺皺風」、「風搓」，你會唸嗎？你懂意思嗎？還有廣東話：「係唔係度」、「佢地好夾」、「睇下點」，你會唸嗎？你懂意思嗎？再說原住民語：「阿美族語NaGaiEHo」、「布農族語UVaZaZ」、「泰雅族語WeiWa」，你又會唸嗎？你又懂意思嗎？不去學他，當然很瞎、看不懂！
- (1,208)蠶蛹，叫……
- (1,039)「女」部字也有表示正面的字意，如：女子為「好」、女口為「如」，女喜為「嬉」、女眉為「媚」、女生為「姓」、女良為「娘」、女爪為「妥」、女少為「妙」、女戌為「威」。
- (748)台 語 現 代 俗 語(21條)
- (634)各行各業的祖師爺
- (547)是「討客兄」，毋是「討契兄」！「客」字，除了「賓客」的意思，抑有「外寇」嘛稱「客」，《易‧繫辭》：「重門擊柝，以待暴客。」(出自康熙字典)。「契」字，「約」的意思，以早嬰仔出世，老母奶水無够，攏會央厝邊奶水較足的產婦，分一點仔奶水予嬰仔食，這種「恩重如山」的恩賜，毋若稱做「奶母」，抑愛認做「契母」。契母在生、往生攏愛約定照老母、契囝的禮數去行。契母的囝兒，按手足輩分稱呼，台語叫「契大兄」、「契大姊」、「契小弟」、「契小妹」，攏愛照紀綱去行。今仔，汝ka7 boo2的「情夫」叫「契兄」，敢講做「公(ang1)婿」的愛稱「弟」叫「兄」，kah「契兄」搫撋(puann5-nua2)，著毋是頭殼歹去，講？古早閩客之爭的時代，為什麽互相叫「客人仔」、「福老人」？就是這種中「清朝滿仔」「以台制台」使弄，無營養、衛生的族群互拼心態。後來有客家鄉親佇《自由時報》投稿，講「客兄」愛改寫做「契兄」，這是「うそばかり」的講法。嘛有嬰仔八字有「雙母」命，做老母的驚「公(ang1)婿」娶「小妃」(sue3/se3-i5)，就tshe7仝輩分的姊妹仔伴，予嬰仔認做「契母」，來避厄。毋過，若嬰仔八字有「雙爸」命，做老母的通常攏會tinn3恬恬，這就足怪奇的？
- (505)成大教授石萬壽是歷史學家，也是台語專家，他在教學之餘，花了10幾年蒐集2萬多條辭語，編寫「台語常用語」，已由台南縣政府出版。
- (123)臺灣閩南語羅馬字拼音方案連字符使用規則
- (53)98年教育部臺灣閩客語文學獎作品集
文章分類
最新文章
最新留言
- [22/08/07] 訪客 於文章「台語認證的誘因何在？...」留言：
實在看不懂在寫什麼... - [22/05/23] 訪客 於文章「台語認證的誘因何在？...」留言：
回饋您這方面資訊，我是從 PTT搜尋引擎的排名，看... - [20/05/29] 訪客 於文章「對下面的〈比較表〉會當看出：「臺語通用拼...」留言：
所以你想說什麼？ 不一樣你就獨立了嗎？ 反正國際上還是中國台... - [19/04/08] 小丸子 於文章「《臺灣閩南語朗讀文章選輯》(含聲音檔)...」留言：
有點難... - [18/07/17] 儀儀 於文章「98年全國閩客語字音字形競賽活動...」留言：
閩南語的形容詞很傳神想卻捌較濟... - [17/04/14] 訪客 於文章「台語認證的誘因何在？...」留言：
必須立法，凡是通過『台灣母語認證』者，搭乘公共交通工具一律免... - [17/03/05] 訪客 於文章「DNA不會說謊，它清楚明白地告訴我們：1...」留言：
給一樓政治份子(自詡正港台灣人)： 林教授意思是漢人與原住... - [17/03/05] 訪客 於文章「DNA不會說謊，它清楚明白地告訴我們：1...」留言：
看完一樓留言，明白真正搞政治意識的人就是一樓自己本人。稱『 ... - [16/08/29] cheng080031 於文章「新加坡科技研究局人類遺傳小組：「潮州人的...」留言：
日據時代熟番是平埔族的註記，生番則是高砂族，原因是日本天皇訪... - [16/08/29] cheng080031 於文章「新加坡科技研究局人類遺傳小組：「潮州人的...」留言：
長庚陳叔卓醫師與原住民專家學者於林媽利的報告出爐後也在台南市...
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：